Two of the most revered female voices in recent memory get the rework treatment from the shadows, resulting in a double dose of low-slung, deftly sampled, house heaters.