Temple’s second release brings elastic, break-y energy to the floor via label heads Adam feingold, RR Wong and close affiliate Paul Trafford.